Лучшие издания мирового масштаба, основные каналы TV

[Сказка]

Взрыв в Рединге: десятки тысяч погибших

Бенджамин Фармер
The Daily Telegraph, 13.02.2015
Тихий пригород Лондона стал местом неслыханной трагедии, унесшей десятки тысяч жизней. Серия взрывов, осуществленных неизвестными злоумышленниками, привела к полному разрушению Рединга, графство Беркшир. Ни одна организация не взяла на себя ответственность за взрыв.
Трагедия произошла в 10 часов утра, поэтому значительная часть населения Рединга, которые работают или учатся в Лондоне, к этому моменту покинули пригород -- лишь для того, чтобы вернуться и найти свой дома в руинах.
По информации, имеющейся у полиции на момент сдачи номера в печать, город сотрясла серия сильных взрывов (до 200 тонн тротилового эквивалента), сходящихся по нескольким радиусам к центру. По словам главного констебля полиции долины Темзы Сары Торнтон, на данный момент установлено, что  эпицентр взрыва находился под руслом реки Кеннет в полумиле к западу от пересечения ее трассой A329. «По всей видимости, сдетонировали заряды, заложенные в подземные коммуникации города, -- говорит госпожа Торнтон, -- На данный момент у нас нет информации о том, кем или когда они были заложены».
Наиболее разрушительный эффект вызвала детонация центрального заряда, вызвавшая взрыв необычайной силы, сопровождающийся выбросом химических веществ, провоцирующих, по версии полиции, галлюцинации и кошмары. Редкие очевидцы вспоминают яркие разноцветные вспышки, резкие и неопределённые запахи, свист и неестественные шумы.
«Я почувствовал лёгкое сотрясение земли, -- говорит Викрам Чакраборти, 51, менеджер McDonalds в торговом центре Forbury Кинэйвон-роуд. -- При землетрясении у нас на родине обычно встают враспорку в дверной проём. Я запрыгнул в проём, и тут раздался взрыв, а потом ещё один, и небо стало зелёным, а здания как будто выгнулись в разные стороны».  Мистер Чакраборти больше ничего не может вспомнить, как ни старается. Его обнаружили невредимым на трассе А329 в двух милях к северу от ресторана.
Дамба, запруживающая Кеннет в верхнем течении, уничтожена полностью, водохранилище разлилось, затопив общую площадь порядка тысячи гектаров. Что хуже, взрыв нарушил подземные пресноводные пласты, в результате чего на месте обрушений возникли массовые затопления, препятствующие работе спасателей.
Подъезд к местам наибольших разрушений едва возможен – развалины пылают. Пожарные пытаются сдержать распространение огня. На момент выхода номера в печать Королевская служба пожаротушения сообщала о 55 пожарных, погибших в героической схватке с огнём. Наиболее опасная точка возгорания – нефтехранилище на юго-востоке Рединга, пожар ещё не потушен.
Единственное здание, которое полностью уцелело, – это Редингская тюрьма. Как объясняет Сара Торнтон, историческое здание уцелело чудом: судя по всему, часть зарядов не сдетонировали.
12 февраля объявлено днем национального траура.
«Мы стали свидетелями ужасной трагедии, равной которой не происходило в Британии со времён Лондонского блица, -- сообщила Её Величество королева Елизавета в своём коммюнике. -- Наши мысли и молитвы с теми, кто в этот час потерял своих близких. Мы посылаем свои соболезнования жителям Рединга. Это ужасное деяние не останется безнаказанным. Я призываю британцев собраться с духом и, уповая на Господа, вооружиться твёрдостью, которая понадобится всем нам, чтобы пережить это бедствие». Сегодня в полдень королева выступит с обращением к нации.
К посольствам Великобритании в разных странах люди несут цветы и свечи. «Британия, мы с тобой», -- гласит плакат в руках француза, пришедшего с соболезнованиями к консульству в Париже. Премьер Франции Франсуа Олланд выразил глубокие соболезнования всему народу Великобритании и лично королевской чете. «Народ Франции, в чьей памяти ещё свежа рана, нанесённая нападением на редакцию Charlie Hebdo, разделяет скорбь своих братьев по ту сторону Ла-Манша. Это подлое преступление – лишнее подтверждение того, что лишь сообща страны Европы смогут дать отпор гидре исламского экстремизма».
В Рединге ожидаемый паралич власти не заметен. Хотя администрация Рединга также понесла тяжёлую утрату. Среди погибших – мэр Рединга советник Тони Джонс, его заместитель и жена Лиз Терри и их дети. Исполняющий обязанности мэра Энтони Уиллинг, 55, сообщил The Telegraph: «К нам постоянно поступают звонки граждан, интересующихся судьбой звёзд, проживающих в нашем городе. Я хотел бы сказать британцам: пожалуйста, потерпите. В этот день скорби Британия потеряла многих своих детей, и было бы неуместно делать различия между теми, кто успел достичь мировой славы, и тех, кто, возможно, достиг бы её, если бы трагедия не пресекла их путь». Напомним, что большинство звёзд, в том числе сёстры Уинслет – Кэйт, Анна и Бет, -- числятся пропавшими без вести.
Полиция не пропускает людей на место трагедии. Это неудивительно – тушение пожаров идёт с переменным успехом, признает глава Беркширской королевской пожарной службы и службы спасения Энди Фрай. На данный момент насчитывается более пятисот очагов возгорания, угрожающих безопасности людей. «Взрыв повредил резервуары с химической субстанцией, состав которой сейчас устанавливается. – говорит  Сара Торнтон. -- Всем, кто непосредственно не задействован в ликвидации последствий аварии, настоятельно рекомендуется воздержаться от посещения Рединга и его окрестностей».
Читайте ещё:

•     В Рединге найдено ещё три несдетонировавших заряда.
  
  
  
•     Отменён заключительный этап кубка мира по биатлону в Контиолахти.
  
  
  
•     Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз выразил соболезнования жителям Великобритании.
  
  
  
•     Тело Кейт Уинслет до сих пор не найдено.
  
  
  
•     Упоминания о подготовке теракта в Рединге накануне перехватили американские спецслужбы, прослушивающие каналы связи боевиков ИГИЛ – газета.
  
  
  
•     Матчи 25 тура чемпионата Великобритании по футболу отменены.
  
  
  
•     Маруан Феллайни: «Если это сделали исламисты, то мне стыдно, что я араб».
  

На южной окраине Рединга – волонтёрский лагерь. Добровольцы возводят палатки, работают походные кухни.
«Это какой-то кошмар. Люди всё прибывают и прибывают, -- говорит Рита Уотерс, 40, координатор волонтёрского движения «Остров надежды». – Мы выдаём им горячую пищу и одеяла и удерживаем их от попыток прорваться через полицейский кордон к развалинам своих домов. Сейчас у нас прядка восьмисот человек, которым некуда идти, а они думают, что есть, куда».
Федеральную прессу пропускают на место трагедии только в специальном оборудовании. Нам выдают инструкцию по технике безопасности, в которой сообщается, что нахождение без дыхательной маски на месте происшествия запрещено из-за сильной загазованности и возможного попадания в дыхательные пути химического вещества, вызывающего галлюцинации и лёгкую амнезию.
Мы продолжаем движение по развалинам. Дымящиеся руины милосердно скрывают от глаз тела погибших под завалами. Но то тут, то там, видны жуткие свидетельства мирной жизни, нарушенной по воле неведомого врага.
Мы отправляемся в район Университета Рединга. По словам господина Фрая, на месте главного корпуса ясно виден провал, заполненный водой, -- один из мощных зарядов сдетонировал непосредственно под Уайтнайт-Кампусом.
Убеждаемся, что сухой отчёт полиции и близко не отражает масштаб разрушений. Университет Рединга полностью уничтожен. Главный кампус сейчас представляет собо огромное озеро, над которым громоздятся кирпичные горы с торчащей из них арматурой.
Выживших не будет, предвидит Сет Аткинсон, 42, оператор грейферного крана. «Полное обрушение здания в каверну под ним, --  мрачно качает он головой. – Это были крепкие старые постройки, они не сложились внутрь, а осыпались по кирпичику. Прямо на всех, кто был внутри».
«Мой сын работает под водой. За восемь часов выловил только одно тело. Остальные, видимо, раздавлены обломками и находятся куда глубже», -- говорит господин Аткинсон.
Дожидаемся подъёма бригады спасателей из-под воды. Джон Аткинсон, 25, жестом отказывается от комментариев. Его коллега Стивен Перес, 28, соглашается поговорить с редакцией.
«Ничего не понятно, -- признаёт он. --  В мутной воде ничего не видно. Растекается какая-то густая жидкость. Кое-где светло, как будто горят фонари. Останков нет. Кажется, это та самая химия, о которой нас предупреждали, -- отворачиваешься – и тут же забываешь, что видел». По его словам, когда-то в Рединге планировали построить метро, и под университетом как раз проходил один из тоннелей, куда и обрушились здания.
Спасатели работают осторожно, помня, что  могли остаться неразорвавшиеся заряды. В местах, где предполагается их наличие, выставлены отдельные кордоны Вооружённых сил.
Подсчёт жертв затруднён масштабом разрушений. На момент сдачи номера в печать было обнаружено 35 160 погибших. Список идентифицированных жертв доступен на сайте Хоум-оффиса.
Ни одна организация пока официально не взяла на себя ответственность за события в Рединге. Расхожая версия, что ответственность за теракт несёт ИГИЛ, пока не находит подтверждений.
«Эта кошмарная акция слишком хорошо подготовлена, на минирование целого города должны были уйти недели, если не месяцы, -- говорит источник в Хоум-оффисе, настаивающий на сохранении анонимности. -- Однако никакой подозрительной активности зафиксировано не было».
По предварительным данным, говорит представитель министерства, накануне теракта не поступило никаких угроз или заявлений о требованиях.
Это нетипично для действий Исламского государства, говорят эксперты. «Ошибочно подходить к ИГИЛ с критериями «Аль-Каиды», -- говорит Арон Сьюз, завкафедрой отдела геополитических взаимодействий Аналитического центра проблем Ближнего Востока. --  ИГИЛ преследует территориально-политические цели, и координаторы этой квазистраны бдительно следят за тем, чтобы цель каждого террористического акта была очевидна».