12-12-2017 15:16:03
(12-12-2017 14:50:26)Лето Писал(а):(12-12-2017 14:46:10)karma Писал(а): Поэтому я и говорю о переводе.
Переводом, в моем понимании, можно называть только то, с чем автор оригинала согласился и верифицировал.
А иначе это самостоятельная отдельная работа.
Твое понимание перевода явно далеко от истины. Далеко не всем доступна возможность тем или иным образом пообщаться с автором -- хотя бы потому что автор может не пожелать общаться с людьми вне его времени или потому что автор исповедует скромность.
Закон соблюден, любовь жива, и польза несомненна.